IT

Rómától körülbelül 50 km-re északkeletre Stefano Chini nagyapja családi vállalkozást indított 1929-ben, és kézzel hasított vasúti talpfákat árult. Stefano édesapja a fafeldolgozó iparban nevelkedett fel, és kemény munkája révén sikeres tűzifagyártó céget épített fel. Stefano 2007-ben kezdte teljes munkaidőben irányítani az üzletet. Harmadik generációs tulajdonosként már saját fia jövőjén gondolkodik a családi vállalkozással.

Ha megteszi a két órás utat Velencéből az Alpokba, akkor útba fog esni Marco Marcante műhelye. A műhely a Vicenza régió lábánál található, és Marco hagyományos tűzifát állít elő - az üzletet még az édesapja indította be közel 30 évvel ezelőtt. Marco azonban az idők változása miatt egyre többféle terméket állít elő egyre többféle vásárló részére.

Az elmúlt 20 évben az olaszországi torinói Alta Val di Suza Erdészeti Konzorcium a Wood-Mizer fűrészgépekre támaszkodott a fenntartható erdőgazdálkodás két céljának eléréséhez – ez a környezetvédelem, és a nyers fa hatékony felhasználása.

Négy évvel az Olaszország és Franciaország határán fekvő Val di Susa-völgyi erdőtüzek után a helyi La Foresta szövetkezet úgy gyógyítja az erőben keletkezett sebeket, hogy értéket a fához minden lehető módon.

A Peretti család számára a fa olyan létfontosságú dolog, mint a levegő és a víz. Több mint fél évszázada a fa biztosítja a megélhetésüket, és a völgyben élő emberek nagy része famegmunkálással foglalkozik.

„Már nincs szükségünk traktorra ahhoz, hogy kivontassuk a rönköket az erdőből, vagy teherautóra ahhoz, hogy a kész faanyagot elszállítsuk az ügyfél telephelyére” - mondják a Geronazzo testvérek, akik mobil fűrészgépet üzemeltetnek Olaszországban.